Hace tiempo que están disponibles versiones beta de K2, un tema para WordPress hecho por Michael Heilemann, creador de un de los temas más conocidos de WordPress: Kubrick, en mi opinión el mejor hasta ahora. Es el tema que viene por defecto al instalar WordPress, y el que usa este blog, un poco modificado.
Tarde o pronto pasaré a usar el K2 en este blog, por eso he empezado a traducirlo al español, y iré manteniendo la traducción según vayan saliendo nuevas versiones de K2. De momento estoy haciendola en español tradicional informal. La proxima beta “estable” de K2 seguramente soportará la localización, así que para cuando esta salga tendréis la localizaión disponible en este blog en Español, formal e informal.
Si alguien la quiere probarla ya, podeís encontrarla en este post del foro de GetK2.com, página web del tema. Pero ojo, no está terminada y tiene fallos…
Nota: Yo sólo voy a traducir el K2, un tema, que es poca cosa, si lo que buscas es la traducción completa de WordPress (en castellano o catalán), la encontarás aquí. 
Buenas, he probado tu traducción y es realmente buena, ¿piensas terminarla y adaptarla a la r310?
Claro, lo que pasa es que casi todos los dias el K2 avanza una o dos revisiones, pero la traducción no la voy actualizando a diario, pero la idea es mantenerla.
Si puedo, esta tarde/noche la actualizo a la última revisión del SVN.