He actualizado la traducción a la última revision disponible (actualmente la 302). Ahora la Traducción no debería tener fallos importantes, si alguien ve algo, que me lo diga y lo corregiré enseguida. 
Comentarios Recientes
Mazus: concuerdo con downloaderbro, no se trata de ser rencoroso como dice el idiota...
Odlanier: Hola Computines….solo soy un fanático del Formateo cada 2 meses y lo...
Alexufo: Hi, can i get for you Russian translation mfbfw-ru_RU.po ?
chiefjustice123: Does this only works on images which are linked using < a > tag or...
Cristian Arce: excelente plugin, lo usamos en Antofacity.com con wordpress 3.0 y...
Joe: Hi, Great plugin, do you have any plan to update it to Fancybox 1.3.1? I want to...
Felix: 1.7.2 is broken in WP 3(RC3-15241), which you probably already know. Looking...
sebastian: Hi! Is it possible to have the mousewheel effect in the plugin ? See...
iwanttobelieve: Very nice plugin, thank you!
Alondra: - Wordpress Versión 2.9.2 - Fancybox for WordPress (versión 2.7.2) Gracias...
Maestro!, he intentado instalar tu traduccion siguiendo los 2 simples pasos, pero aun asi no hay caso que funcione.
Subo el archivo a wp-content/themes/k2
y edito home/wp-config.php
y nada!!
el sitio es
http://arte.entrelaspiedras.cl
no se que ocurre
Debería funcionar, comprueba lo siguiente:
El nombre del archivo .mo debe coincidir con el valor de WPLANG (sensible a mayusculas).
También recuerda que necesitas la revisión 302 o más reciente, que no está disponible en descarga directa, sino desde el SVN (http://getk2.com/svn) de http://getk2.com/
Pronto sacaré la proxima beta de la actualización, que corresponderá aproximadamente a la revisión 314 de K2, y añadiré un zip que diche revisión a la página de descarga para facilitar las cosas.