He actualizado la traducción a la última revision disponible (actualmente la 302). Ahora la Traducción no debería tener fallos importantes, si alguien ve algo, que me lo diga y lo corregiré enseguida. 
Blog sobre diseño 3D, videojuegos, internet, y temas similares
Maestro!, he intentado instalar tu traduccion siguiendo los 2 simples pasos, pero aun asi no hay caso que funcione.
Subo el archivo a wp-content/themes/k2
y edito home/wp-config.php
y nada!!
el sitio es
http://arte.entrelaspiedras.cl
no se que ocurre
Debería funcionar, comprueba lo siguiente:
El nombre del archivo .mo debe coincidir con el valor de WPLANG (sensible a mayusculas).
También recuerda que necesitas la revisión 302 o más reciente, que no está disponible en descarga directa, sino desde el SVN (http://getk2.com/svn) de http://getk2.com/
Pronto sacaré la proxima beta de la actualización, que corresponderá aproximadamente a la revisión 314 de K2, y añadiré un zip que diche revisión a la página de descarga para facilitar las cosas.