Para los que ya se han actualizado a WordPress 2.1 y usan K2 v0.95 Rc1, he actualizado la traducción según el catálogo más reciente, que incluye la nueva página de opciones y algunos cambios aquí y allá en el tema K2.
Antes que nada decir dos cosas, K2 0.95, que es la versión para WordPress 2.1, está en RC1 (Release Candidate), lo que significa que aún no es una versión final. Con esta traducción pasa exactamente igual, aunque la he revisado un poco, aún quiero echar otro vistazo, optimizarla, y si es necesario actualizar cualquier cambio que pueda surgir al salir K2 v0.95 final.
Cuando la versión final de K2 salga, intentaré tener lista la traducción y la incluiré en la página de correspondiente en el blog. Mientras, aquí teneis el .mo y .po para ir tirando. 
Si alguien encuentra algo raro, que avise y lo corregiré rápidamente Gracias!
Actualización 03/02/07: Ya que seguramente el desarrollo de K2 se centre ahora en la próxima versión, he actualizado la página de la traducción del K2 con la traducción de la versión v0.9.5 Rc1.
Muchas gracias, ya lo tengo instalado, si veo algo te aviso.
Por cierto, en bloglines, todas las imágenes de tus posts aparecen como “esta imagen forma parte de….”
Hola Th3 ProphetMan,
puedes revisarla si gustas 
El 29 publiqué en mi Blog una traducción de esta versión basada en la que realizaste (0.91) con algunas correciones
Saludos!!
molgar,
Gracias por la info, ya he solucionado lo de bloglines, hace poco puse un hotlink protection ya que cada vez me vuela más el ancho de banda pero aún estoy añadiendo dominios a la lista de excepciones.
Reyson,
Gracias, le echaré un vistazo
Todo con la finalidad de llegar llegar a lograr una óptima traducción del theme y así mismo si hay errores me lo haces saber
Un blogabrazo!
actualice mi blog
http://www.ebdb.info/
almenos por ahora no veo problemas con el theme y con wordpress 2.1 =P
saludos!
Mmmm… otra vez hablando del K2… se nos acaban los temas eh Prophet?:grin:
Va, actualisa ya, bastardo, que si esto se anima un poco más va a parecer un velatorio.
McShine, si, últimamente estoy falto de inspiración… Por otro lado, te digo yo qué escribir en tu blog?
Hola, tengo instalado k2 0.95RC1 con tu traducción pero no soy capaz de hacer que las subcategorías se vean bien. Me sale una lista toda igual, sin distinguir entre categorías ni subcategorías. ¿Me puedes ayudar? Gracias!