Para los que ya se han actualizado a WordPress 2.1 y usan K2 v0.95 Rc1, he actualizado la traducción según el catálogo más reciente, que incluye la nueva página de opciones y algunos cambios aquí y allá en el tema K2.
Antes que nada decir dos cosas, K2 0.95, que es la versión para WordPress 2.1, está en RC1 (Release Candidate), lo que significa que aún no es una versión final. Con esta traducción pasa exactamente igual, aunque la he revisado un poco, aún quiero echar otro vistazo, optimizarla, y si es necesario actualizar cualquier cambio que pueda surgir al salir K2 v0.95 final.
Cuando la versión final de K2 salga, intentaré tener lista la traducción y la incluiré en la página de correspondiente en el blog. Mientras, aquí teneis el .mo y .po para ir tirando. 
Si alguien encuentra algo raro, que avise y lo corregiré rápidamente Gracias!
Traducción para K2 v0.95 Rc1
Actualización 03/02/07: Ya que seguramente el desarrollo de K2 se centre ahora en la próxima versión, he actualizado la página de la traducción del K2 con la traducción de la versión v0.9.5 Rc1.
Publicado el 12 de Septiembre de 2006 .
Más de uno al actualizar su K2 a la 0.91 y activar la localización al español, se debió encontrar con esto:
Resulta que el texto “Página # de #” no queda bien centrado. Al principio no le di importancia y lo dejé estar pero dado que seguía sin arreglarse sólo (normal), el otro día eché un vistazo a ver cuál es el problema. Y simplemente pasa que al usar la traducción del K2, el tamaño de la frase y de los enlaces que la rodean cambia, y esto provoca el fallo. Supongo que esto puede solucionarse cambiando el código PHP, pero yo he preferido la vía rápida y fácil, el CSS.
#rollpages,
#nested_rollpages {
left: 30px!important;
width:100px!important;
}
Con esto basta para solucionar el problema en la versión de K2 localizada al español disponible en esta página. Sólo hay que añadirlo al final del style.css de vuestro k2 o bien al final de la hoja de estilos del esquema que uséis.
Quienes usen la última versión de Blue-k2 ya tienen la línea añadida al archivo css, sólo hay que descomentarla para usarla. Por defecto está comentada porque el arreglo está hecho para la versión en español, cada idioma puede necesitar unos valores distintos (menos en inglés, que no hay que tocar nada claro).
Por cierto para “descomentar” la línea (esto por si alguien no entiende de CSS) sólo hay que quitar el /* y el */ que rodean el texto que veis arriba. Encontraréis esto al final del blue-k2.css, a partir de la línea 659.
Publicado el 10 de Septiembre de 2006 .
Bueno, depués de una semana poco inspirada en la que no he escrito nada, ya tengo lista la que espero que sea la última versión beta del Blue-k2. Han pasado treinta días desde la última versión, que han servido para arreglar mas cosas de las que parece, aunque puede que también se haya estropeado algo, jeje.
Estéticamente, esta versión introduce bastantes cambios, por ejemplo ya no hay lineas punteadas, y los marcos de las imágenes han cambiado (en mi opinión quedan mejor ahora)… Ahí va una lista de casi todo lo nuevo
- Añadido soporte para varios plugins, incluyendo Flickr RSS, Noteworthy, Quoter, WPContact, WPVideo Image-Headlines y la última versión de Falbum.
- Algunos cambios en el aspecto general, en los bordes de imágenes y en los comentarios.
- Arreglado y mejorado el soporte de Asides, tanto en línea como en la Barra Lateral.
- Los formularios ahora usan la fuente Lucida Sans Unicode si está disponible. Sino lo está se usará la misma de antes.
- En Internet Explorer el menú superior ahora sólo muestra los enlaces, sin ninguna imágen de fondo. Esto aún no es definitivo.
- El CSS incluye el código para corregir un fallo estético en la paginación de los Rolling Archives. Para usar esto hay que descomentar el código en el archivo CSS. Mas información.
- Y muchas pequeñas mejoras y correcciones que he ido haciendo.
También he añadido un enlace comprimido en ZIP por si alguien le tiene manía al RAR… Ah, y tan pronto como pueda, (mañana o el martes) actualizaré los PSD del estilo, intentando hacerlos mas claros, y añadiendo mas capas de texto para la linea de descripción del blog, etc.
Si alguien descubre algún fallo en esta versión, como siempre podéis contactar conmigo y hare lo que pueda para solucionarlo. Yo por mi parte os dejo el estilo sin modificar puesto aquí para que veais exactamente como queda la nueva versión…
Por cierto dentro de unos días un post “especial”… Sí, lo digo para fastidiar y crear expectación. 
Como algunos sabréis, ya esta disponible la versión 0.91 del K2, que corrige unos cuantos fallos que se escaparon en la 0.9. Entre esos fallos teníamos un problema con los Sidebar Modules, que no podían traducirse (ya que dejaban de funcionar), además de que los nombres de los módulos no se podían traducir. Ambos problemas se ha solucionado, además de muchos otros, así que es recomendable actualizar.
Y nueva versión del K2 significa nueva versión de la traducción, que ya esta lista pero aún no doy por terminada por si acaso tiene algún fallo, así que aún no la he añadido a la página de la traducción, pero si alguien la quiere probar la pede bajar desde este enlace. Incluye los archivos .po y .mo. Mañana cuando haya comprobado algunos textos la haré oficial…
Por otro lado, sigo intentando mejorar el Blue-k2, haciéndole algunos arreglos aquí y allá, y en unos días sacaré la nueva versión, que estará optimizada para varios plug-ins (Noteworthy, Brian’s lastest comments, Flickr RSS…).
Blue-K2 has been moved. Luckily, you’re just one click away from there…
New Blue-k2 Page
Últimos Comentarios
RSSJose, ryuhack, ProphetMan, hector, ProphetMan, hector cabrera
buk, Berhex, plo kun, Marck Antony, SkullBoarder, Shine McShine, SkullBoarder
Metalico, topssss, camila, ProphetMan, Luis, fabian, lucia cejas, tomas, sasa, bookaris [...]
mara, Nicolas
Windrade, Naru, M4U, josepa, victor a, Felix, Paco, Bruno, juan, victor [...]
Shine McShine