Hace un rato he actualizado la traducción de Thematic. Si alguien tiene la última versión, la 0.9.6, habrá encontrado alguna frase en inglés en el panel de administración (descripciones de las áreas de widgets más que nada). Si alguien quiere la actualización la puede descargar en Google Code. Para instalarla sólo hay que copiar el archivo a thematic/library/languages/.
También he traducido al inglés mi web personal, JosePardilla.com. Ahora se carga en el idioma preferido por el navegador, también con la opción de cambiar el idioma con un pequeño botón desplegable. 
Esta entrada viene a ser un poco de autobombo camuflado resumen de esos que te salen al principio de cada capitulo en algunas series, varias escenas seguidas resumiendo lo que ha pasado, aunque no sólo incluyendo cosas que puede que alguno ya sepa sino también otras que han quedado entre bastidores. Continuar leyendo ‘Recientemente en Moskis…’
Para quien no sepa lo que es Thematic, se trata de un potente framework para WordPress, es decir un theme en apariencia simple ya que no está muy personalizado, pero que en el fondo viene con gran cantidad de funciones que lo convierten en una herramienta perfecta para hacer un theme, en lugar de partir absolutamente de cero.
Está basado en SandBox, otro genial framework que ha influenciado a muchos otros, entre otras cosas por su gran cantidad de código semántico, que permite cambiarlo de pies a cabeza con un poco de CSS.
Pues bien, hasta ahora la traducción al Español de Thematic estaba un poco olvidada, sin recibir actualizaciones desde mediados de Marzo, así que he decidido encargarme de mantenerla al día como hago con las traducciones del K2 y SandBox, ya que así puedo usarlo en cualquier proyecto sin tener que buscarme luego la vida para traducir la versión que estoy usando en cada web.
La traducción que tenía hasta ahora Thematic estaba muy bien, aunque tenía algunas cosas raras, así que la he revisado de arriba abajo para asegurarme de que no queda nada extraño y he actualizado todos los textos nuevos. Claro que aún así siempre pueden quedar fallos que iré solucionando según encuentre.
Por último, una de las ventajas frente a la localización del K2 es que la de Thematic no hay que bajarla por separado, viene incluida, así que si quieres bajarte Thematic o actualizarlo con la nueva traducción, de momento tendrás que usar el SVN. Una vez salga la próxima versión final, ya no tendrás que pensar más en ello.
Comentarios Recientes